Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy ~ https://web.facebook.com/AsmaFruity.ISC ~ # Penterjemah : * NIA LIE *
Tolong menepi dari jalan.
Pasien sudah meninggal karena perdarahan yang parah
Sebelum mencapai rumah sakit.
Dong Gyun.
Seseorang...
Meninggal karena aku.
Seseorang meninggal karena aku.
[Sebuah Drama Web Roman Fantasi "Never Die"]
Hei, Jung Hoon.
Hei, Jung Hoon. Apa yang terjadi?
Apa maksudmu seseorang meninggal? Siapa yang meninggal?
Siapa dia?
Aku tidak tahu.
Tapi, bagaimana bisa dia mati karenamu?
Apa kau membunuhnya?
Aku sedang dalam perjalanan pulang
setelah presentasi di "Komunitas Hangat dan Terberkati."
Halo?
Ya.
Seseorang mendorongku seperti ini.
Aku hidup...
Dan orang itu mati.
Orang itu adalah dia.
Dia meninggal karena aku.
Jadi, dia menyelamatkan hidupmu.
Hey, itu sangat melegakan.
Tidak, seharusnya aku tidak mengatakan itu.
Hei, itu bagus...
Aku juga tidak perlu mengatakan itu.
Hei, itu benar-benar sesuatu yang perlu disyukuri.
Ya.
Ngomong-ngomong, apa tidak ada orang lain di sini?
Seperti teman-teman atau kerabat?
Tidak ada.
Aku sudah mencari, tapi tidak ada siapa pun.
Tidak ada kerabat atau teman.
Man, apa yang harus kita lakukan?
Seseorang yang belum pernah kutemui sebelumnya meninggal ketika mencoba untuk menyelamatkanku.
Aku juga tidak membalas kebaikannya sekarang.
Aku akan datang kembali besok untuk prosesi pemakaman.
Oke.
Hei, aku merasa buruk karena mengatakan ini, tapi aku sangat lega kau masih hidup.
Ya.
Tegarlah.
Tegar!
Aku pergi.
[Jam dua pagi]
[Jam tiga pagi] [Jam empat pagi]
[Jam lima pagi]
A Gho...
Ada hantu!
Aku bukan hantu.
Diamlah.
[Hantu?]
Lalu, siapa kau?
Ya ampun, kasihan sekali kau.
Kau melihat penampakan karena kau sangat terkejut.
Ya ampun, kasihan sekali kau.
[Hantu?] Ya ampun.
Aku akan melepaskanmu jika kau tidak berteriak.
Hantu.
Aku bilang, aku bukan hantu. Aku bukan hantu.
Hantu macam apa yang bisa kau sentuh seperti ini?
Tanganku juga hangat, bukan?
Aku juga bukan orang mati.
Senang?
Aku minta maaf.
Tidak apa-apa. Memang masuk akal kalau kau terkejut.
Jadi, orang itu...
adalah orang ini.
Aku yakin kalau kau mati.
Aku melihatnya sendiri.
Kepalamu terluka berat, dan banyak darah yang mengalir--
Karena inilah seharusnya aku lewat saja.
Aku harus iseng dan mencoba untuk menyelamatkanmu.
Hei.
Ya?
Aku menyelamatkanmu.
Benar?
Jadi, kau berpikir untuk membalas budi, bukan?
Tentu saja.
Kalau begitu, kita lakukan ini untuk awalnya.
- Ya ampun... - Ya ampun...
- Oke, kita berangkat. - Baik.
- Halo? - Di mana kau?
Kenapa kau langsung pergi? Krematoriumnya yang mana?
Masalahnya adalah, bukannya pergi ke krematorium...
[Kubur! Kubur! Kubur]!
Aku telah memutuskan untuk menguburkannya di Dongsan. Di belakang bukit.
Apa yang kau katakan?
Rumahnya di Dongsan.
Aku diberitahu bahwa aku hanya perlu menguburnya di sana.
Sendirian?
Ya, aku bisa pergi sendiri.
Oke, kita tutup saja teleponnya.
Ya ampun, kau benar-benar tidak bisa berbohong.
Ini adalah pertama kalinya aku akan melakukan hal seperti ini.
Terima kasih untuk kerja kerasmu.
Bukan apa-apa.
Kau melalui banyak kesulitan.
Ini, ambil ini.
Ini yang mereka bayar untuk kayu sekarang ini.
Ini adalah apa yang aku dapatkan dari menjual peti mati.
Kau mungkin menghabiskan sedikit uang untuk pemakaman.
Tidak, tidak apa-apa.
- Kau melakukan semua ini untuk menyelamatkanku. - Apa?
Kau tidak harus memberikannya kepadaku.
Begitukah?
Kukira kau memiliki pekerjaan yang membayar dengan layak.
Kalau begitu, aku akan menyimpannya.
Juga, ini kartu identitasmu.
Aku membuang dompetmu karena robek.
Tapi, apa yang akan kau lakukan? Kau sudah terdaftar sebagai orang yang sudah mati.
Tidak apa-apa.
Selamat tinggal, Kim Sun Mi. Kau telah menjalani kehidupan yang baik selama 20 tahun.
Apa yang harus aku lakukan sekarang?
Ya...
masalah itu sudah diurus sepenuhnya.
Kita berpisah disini.
Hati-hati dengan mobil mulai sekarang.
Jaga dirimu.
Tunggu sebentar.
Bagaimana kau bisa bertahan?
Siapa kau?
Engsub by Drama Fever Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy ~ https://web.facebook.com/AsmaFruity.ISC ~
Aku pernah jatuh ke dalam sumur.
Tapi, aku hidup kembali.
- Bagaimana mungkin? - Aku lahir di tahun 1815.
Ya.
Ini bukan mimpi.
Aku tidak percaya ada orang yang tak pernah mati.
Tolong untuk merahasiakannya.
Setelah hidup untuk waktu yang lama
Aku jadi tahu kalau terikat kepada seseorang adalah hal yang paling menakutkan.
Mungkinkah, kau khawatir kalau kau akan terikat kepadaku?
[Never Die]
Pada suatu masa
Ada seorang wanita yang percaya bahwa tidak ada hal yang disebut
belahan jiwa atau cinta yang tulus.
Kemudian, suatu hari...
Splash.
Dia meninggal setelah tenggelam di dalam air.